Hoi
mit dem automounter haben zZt viele User Probleme (auch unter Gnome), eine Lösung habe ich leider nicht für dich da ich ihn nicht nutze.
Zu deiner zweiten Frage:
Du kannst Gnome Problemlos zu deinem vorhandenen xfce dazu installieren wenn du möchtest.
Als Use-Flags sollten dann wohl "gnome" hinzugenommen werden, schaue hierzu aber besser noch mal in den Dokumentationen nach, zb
http://www.gentoo.org/doc/de/gnome-config.xml
Beachte es gibt auch ein "gnome-light"
es sei den du willst wirklich das volle Programm, dann ohne "light"
MfG
