[gelöst] Kde vollkommen in deutsch?

Anfänger

31.08.2009, 21:48

Kde vollkommen in deutsch?

Hi,

ich kriege mein KDE leider nicht völlig auf deutsch. KDEPIM scheint vollständig auf englisch zu laufen, die Systemsettings laufen nahezu komplett deutsch und nur die Toolbar ist englisch und bei den Widgets gibt es humorvolle einlagen wie "Remove this Eieruhr". Nichts gegen ein wenig multi-kulti, aber dieser Mischmasch treibt einen noch in den Wahnsinn. Die Linguas haben "de" drin und "kde-i18n" ist installiert. Die Sprache von KDE ist auf deutsch eingestellt. Wie kriegt man KDE völlig auf deutsch? Bin dankbar für jede Idee

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »phobeus« (10.09.2009, 22:56)

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

2

01.09.2009, 13:31

Hi,
hattest du evtl. an den LC Variablen was geändert?
magst du mal die Ausgaben von

	Quellcode
1 2 3	$ locale -a und $ locale

posten.

/edit:
Auch sollte
USE="nls" gesetzt sein.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »josef.95« (01.09.2009, 13:44)

Zum Seitenanfang

phobeus

Anfänger

Beiträge: 30

3

06.09.2009, 10:21

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Das UseFlag "nls" war nicht gesetzt, allerdings hat es auch keine Veränderung herbeigeführt. Die Ausgaben sind jeweils:
"locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
de_DE.iso885915@euro
de_DE@euro"

und

"locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory
C
POSIX
de_DE.iso885915@euro
de_DE@euro"

Ich vermute mal, dass die Fehlermeldung oben mich nachdenklich stimmen sollte. Zumal scheinbar kein UTF-8 zu laufen scheint.

Zum Seitenanfang

schade

Profi

Beiträge: 1 228

4

06.09.2009, 10:43

einfach mal in die datei /etc/locale-gen folgendes rein schreiben:

	Quellcode
1	de_DE.UTF-8 UTF-8

danache ein locale-gen ausführen.

in die datei /etc/env.d/02locale folgendes reinschreiben:

	Quellcode
1 2 3	LANG="de_DE.utf8" LC_ALL="de_DE.utf8" GDM_LANG="de_DE.utf8"

	Quellcode
1 2	# env-update # source /etc/profile

und anschliessend mit locale überprüfen ob alles geklappt hat

Intel core 2 duo E6600
XFX Geforce 7950 gt
4096 MB DDR2
Intel DP35DP

Zum Seitenanfang

phobeus

Anfänger

Beiträge: 30

5

06.09.2009, 14:33

Hi,
danke, das hat tatsächlich geholfen. Vielen Dank für die Hinweise!

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

6

06.09.2009, 14:48

Hallo,
prima das du es nun hinbekommen hast!
Dennoch ein Hinweis:
LC_ALL="...." sollte besser nicht gesetzt werden, es kann da bei späteren Update von perl zu Problemen führen!
siehe hierzu auch in die Gentoo Dokumentation http://www.gentoo.org/doc/de/guide-localization.xml

Zitat

Warnung: Vom Gebrauch von LC_ALL wird energisch abgeraten, da diese Variable später nicht einfach überschrieben werden kann. Bitte benutzen Sie es nur zum Testen und setzen Sie es niemals in einer Startdatei.

Weiteres zu utf-8 siehe auch http://www.gentoo.org/doc/de/utf-8.xml

MfG

Zum Seitenanfang

GentooForum.de

Kde vollkommen in deutsch?

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Zitat

Zurzeit sind neben Ihnen 2 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

Häufig verwendete Suchbegriffe: