nachdem ich nun einige Zeit geforscht habe, hab ich's gelöst.
und im nachhinein ist es fast peinlich :oops:
falls es jemand interessiert: hatte aus versehen bei etc-update meine fstab überschrieben. nachdem ich sie dann wieder angepasst hatte, ging soweit alles... bis ich das problem festgestellt habe.
aber wer lesen kann is klar im vorteil:
[code:1]man mount[/code:1]
sagt zur option "users":
[...] implies the options noexec, nosuid, and nodev [...]
noexec... hm das hatte ich also (dank users) auf meiner /home partition.
es lag also nicht am besitzer, sondern lediglich daran, wo die datei lag.
klar, das mir bei so ner schlechten fehlerbeschreibung niemand helfen kann
grüße...