[gelöst] system auf englisch, gimp auf deutsch?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

tausche

Fortgeschrittener

Beiträge: 163

13.02.2008, 10:32

system auf englisch, gimp auf deutsch?

Hi Leute,

hab mal kurz eine Frage:
Meine Systemsprache ist an sich englisch, für etwas umfangreichere Programme ist mir aber doch deutsch lieber.
Im Falle von OpenOffice hab ich in der /etc/portage/package.use "linguas_de" nach dem Paketnamen hinzugefügt, nach einem neuen emerge hab ich OO jetzt in deutsch.
Bei Gimp hab ich versucht, das Ganze analog durchzuführen, nach einem erneuten emerge ist Gimp allerdings immer noch auf englisch, hat wer nen Tipp für mich, wie ich das ändern kann?

mfg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tausche« (13.02.2008, 15:50)

Zum Seitenanfang

Planeshift

Co-Administrator

Beiträge: 3 162

13.02.2008, 12:01

Hallo,

Gimp ist ja ein GTK Programm und das hört im allgemeinen auf die Variable LC_MESSAGES.

Du könntest jetzt z.b. die Desktop Datei von Gimp so abändern das die LC_MESSAGES auf Deutsch exportiert werden vor dem Start von Gimp oder Systemweit LC_MESSAGES auf Deutsch stellen.

Viele Grüße

Zum Seitenanfang

tausche

Fortgeschrittener

Beiträge: 163

13.02.2008, 12:09

Die systemweite LC_MESSAGES möchte ich gerne auf englisch lassen, bei kleinen Problemchen, die hie und da auftreten, tu ich mir da mit der Fehlersuche leichter.

Zitat

Du könntest jetzt z.b. die Desktop Datei von Gimp so abändern das die LC_MESSAGES auf Deutsch exportiert werden vor dem Start von Gimp

könntest du dazu ein bißchen präziser werden, wie mach ich das genau?

Zum Seitenanfang

Planeshift

Co-Administrator

Beiträge: 3 162

13.02.2008, 12:46

Bin jetzt zwar nicht vor ner Gentoo Kiste aber in /usr/share/apllications/gimp.desktoop (kann auch etwas anders heißen) kannst Du die Desktop Datei Editieren.

In der Exec Zeile wo gimp gestartet wird, kannst dann ja vorher die LC_MESSAGES auf deutsch exportieren.

Ich hoffe das hilft Dir jetzt.

Viele Grüße

Zum Seitenanfang

maggu2810

OSI Layer 8

Beiträge: 5 552

13.02.2008, 15:21

Schau in "/etc/locale.gen" wie bei dir Deutsch festgelegt ist.
Ich habe bei mir folgende Zeilen drin:

	Quellcode
1 2 3 4	en_US.utf8 UTF-8 en_US ISO-8859-1 de_DE.utf8 UTF-8 #de_DE@euro ISO-8859-15

Bei mir wäre die gesuchte Zeichenfolge also "de_DE.utf8".
Erstell dir nun in /usr/local/bin einen Wrapper mit dem Namen "gimp-de"

	Quellcode
1 2	#!/bin/bash LANG=de_DE.utf8 LC_ALL=de_DE.utf8 gimp

Hier natürlich de_DE.utf8 deiner Umgebung anpassen.
Mach diese Datei noch ausführbar

	Quellcode
1	chmod a+x /usr/local/bin/gimp-de

Nun kannst du einfach mittels "gimp-de" ein "deutsches" Gimp starten

"Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun."
"It's only after we've lost everything, that we're free to do anything!"

Jabber: Die ID kann via PN erfragt werden.

Zum Seitenanfang

tausche

Fortgeschrittener

Beiträge: 163

13.02.2008, 15:50

Die gimp.desktop befindet sich bei mir auch unter dem selben Pfad, eine Anpassung mit der LC_MESSAGES hat allerdings nix gebracht.

@maggu
Danke, hab das script erstellt, funktioniert wunderbar.

Zum Seitenanfang

GentooForum.de

[gelöst] system auf englisch, gimp auf deutsch?

system auf englisch, gimp auf deutsch?

Zitat

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Häufig verwendete Suchbegriffe: