solid first post. Damit haste dem Themenstarter geholfen, sein Problem zu lösen.
Dem OP wurde doch schon geholfen ... ja, prinzipiell ist das möglich. Welche Form des geteiltes Dateisystems man sich dafür am besten nimmt, sei dahingestellt.
Ich habe lediglich darauf hingewiesen, das solche Konstellationen immer problembehaftet sind. Das sind sie schon bei verschiedenen Linuxdistributionen und entstehen schon aus der Verwendung unterschiedlicher Programmversionen. Auf mögliche Probleme bei Verwendung von geteilten Filesystemen (ext3 mit fs-driver.org/win oder nfts mit ntfs3g/linux) müßte jemand anderes eingehen, da kann ich mangels Windows keine ernstgemeinten Ratschläge geben.
Bzgl. der Frage der Synchronisation ist es schon eine Überlegung wert, ob man seine Mails nicht besser via IMAP synchron hält, anstatt mit zwei verschiedenen Systemen auf ein per POP3-geladenes Spool zuzugreifen. Und ob man nicht besser ein AddOn benutzt, um Bookmarks, Passwörter und Adressbücher synchron zu halten. Damit umgeht man nämlich alle oben genannten Probleme und kann auch mit unterschiedlichen Programmversionen arbeiten. Von den übrigen möglichen Problemen mal ganz zu schweigen.
In Anbetracht der o.g. Argumente kann ich Deine süffisante Antwort also nicht ganz nachvollziehen.