[gelöst] Umlaute in find und echo man pages werden als Sonderzeichen dargestellt, man man korrekt

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

CioLohqu

Anfänger

Beiträge: 4

06.10.2014, 00:20

Umlaute in find und echo man pages werden als Sonderzeichen dargestellt, man man korrekt

Hallo,

in meinen man pages werden die deutschen Umlaute als Sonderzeichen dargestellt, z. B. so: "fÃ¼r "in man find. Dies trifft auch z. B. in man echo auf : " \\ RÃ¼ckschrÃ¤gstrich (Â»BackslashÂ«) ". In man man sind sie richtig dargestellt. Dies trifft für die klassische Konsole unter Strg+Alt+F1 sowie KDE Konsole zu. Für root und für den normalen Benutzer.

Meine locale sieht so aus:

Quellcode

 locale
LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

In /etc/rc.conf steht unter anderem:

Zitat

UNICODE="yes"

In einem Tutorial über die Lokalisierung von man war noch diese Zeile wichtig, die bei mir unverändert so aussieht:

	Quellcode
1	NROFF /usr/bin/nroff -mandoc

Wie bekomme ich die Umlaute richtig angezeigt?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »CioLohqu« (23.10.2014, 06:42)

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

06.10.2014, 00:39

Mit GROFF_ENCODING="utf8" sollte es wahrscheinlich funktionieren,
also zb

	Quellcode
1	GROFF_ENCODING="utf8" man find

Zum Seitenanfang

CioLohqu

Anfänger

Beiträge: 4

06.10.2014, 11:37

Danke, das funktioniert! Ich welche Datei trage ich das jetzt am besten ein, damit es überall gesetzt wird?

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

07.10.2014, 22:29

Hm, vermutlich sollte ein

	Quellcode
1	export GROFF_ENCODING="utf8"

in der ~/.bashrc deines Users hierfür gut geeignet sein.

Zum Seitenanfang

CioLohqu

Anfänger

Beiträge: 4

21.10.2014, 12:38

Danke, dass funktioniert für den normalen User. Wo muss ich es für root eintragen? Ich habe es in seiner .bashrc versucht (also /root/.bashrc), und sogar die .bashrc vom User rüberkopiert, aber dort ist alles beim Alten.

Zum Seitenanfang

dyle

Erleuchteter

Beiträge: 4 869

22.10.2014, 12:43

So als Umegbunsgvariable? Wie bsp.:

	Quellcode
1 2 3 4 5 6	# echo 'GROFF_ENCODING="utf8"' > /etc/env.d/99groff # env-update >>> Regenerating /etc/ld.so.cache... # source /etc/profile # env \| grep -i groff GROFF_ENCODING=utf8

http://www.dyle.org
IM-Account (Jabber!) sind auf meiner HP ...
There is no place like /home

http://www.gentooforum.de
http://www.gentoofreunde.org

<div>how to annoy a web developer?</span>